Eri

たぶん=Maybe だけではない!”たぶん"の正しい使い方とは

 

確信が持てなくて"たぶん"と

言いたいとき

Maybe ばかり

使っていませんか?

 

f:id:kaerieri:20230509112532j:image

 

実はMaybeは

意味は間違っていなくても

その使う状況によっては

相手が好意的に

 

受け取らない場合が

あります。

 

状況や確信度によって

"たぶん"を

使い分けれるように

なることで、

 

相手に

知らないうちに

不信感を与える

ことなく

 

的確に、かつ

自然に会話することが

できます。

 

f:id:kaerieri:20230509112736j:image

 

逆に

たぶん=Maybeで

使っていると

 

状況によっては

相手を

イライラさせてしまうかも

しれません。

 

ここで紹介する"たぶん"は

留学に行った際に

先生が教えてくれた

フレーズです。

 

まるでネイティブの人のように

自然な会話ができるように

"たぶん"について

知っていきましょう!

 

そもそもMaybeには本来

「自分がコントロールできない

ことを推測する」と言った

ニュアンスがあります。

 

f:id:kaerieri:20230509112932j:image

 

なので、天気などの自分では

コントロールできないもの

に対して使うのは

問題ないのですが

 

Will you come to the party tonight?

(今日のパーティー行くの?)

 

と誘われた時など

自分でコントロールできる

ことに対して

 

Maybe, I will come to the party.

(たぶん、行けたら行く)

 

と使ってしまうと

行く気がないんだなと

相手は受け取ってしまいます。

 

f:id:kaerieri:20230509113353j:image

 

そして、

ネイティブの人にとっては

なんで自分のことなのに

はっきりわからないのか

 

とイライラしてしまいます。

 

そこで抑えておきたいのが

Maybe 以外の

言い方です。

 

ーたぶんの確信度ー

 

Most likely (90%以上)

 

Probably (80%以上)

 

Likely (50%程度)

 

Maybe/ Perhaps (50%以下)

 

Possibly

(低い確率で、ひょっとしたらたぶん)

 

このように

それぞれの単語によって表す

確信度、ニュアンスが

違います。

 

相手に誤解が生まれないように

そして、

状況によって正しい使い方

ができるように

 

是非練習してみてください!